-
1 together
1. a разг. тесно связанный, неразлучныйbound together — связал; связанный
2. a разг. спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворённыйpieced together — собрал; собранный
3. adv вместе, совместно, сообщаnow all together a — теперь все вместе, а теперь хором
fitted together — пригнал вместе; пригнанный вместе
4. adv вместе с; в добавление к; наряду сfeet together, place — ноги вместе ставь
come together — собраться вместе; объединиться
5. adv в одну группу, воединоto bring the blades of a pair of scissors together — закрыть ножницы, соединить лезвия ножниц
6. adv друг с другомprinting together — печатание «со своим оборотом»
houses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу
to go well together — подходить друг к другу; гармонировать
7. adv одновременно8. adv разг. подряд, непрерывно9. adv вместе взятыеthis book costs more than all the others together — эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые
Синонимический ряд:1. collectively (adj.) collectively; commonly; en masse; unitedly2. concurrently (adj.) concurrently; jointly; simultaneously3. all together (other) all together; as one; in concert4. at once (other) at once; coincidentally; coincidently; coinstantaneously; concomitantly; concurrently; simultaneously; synchronously5. consecutively (other) consecutively; continually; continuously; hand running; night and day; running; sequentially; successively; unintermittedly; uninterruptedly6. co-operatively (other) co-operatively; hand in hand7. jointly (other) conjointly; jointly; mutuallyАнтонимический ряд:individually; separately -
2 together with
фраз.вместе с...одновременнонаряду с...|| I was chosen, along with twelve other artists.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > together with
-
3 other intermolecular forces are often lumped together as van der Waals forces
Универсальный англо-русский словарь > other intermolecular forces are often lumped together as van der Waals forces
-
4 club together
1) собираться вместе Why don't the boys club together and join each other's activities? ≈ Почему бы мальчикам не собраться и не позаниматься вместе?
2) устраивать складчину The family clubbed together to buy the car. ≈ Члены семьи сложили деньги чтобы купить машину.Большой англо-русский и русско-английский словарь > club together
-
5 club together
-
6 cut each other's throats
перегрызть друг другу глотки, смертельно враждовать; разорить, погубить друг друга конкуренциейAh! and here came Counsel Foskisson and Bullfry together, thick as thieves. They'd soon be calling each other "my friend" now, and cutting each other's throats! (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. V) — А вот и адвокаты! Фоскиссон и Буллфри вместе, чуть что не под руку. А через несколько минут они будут называть друг друга "уважаемый" и что есть силы топить один другого.
-
7 cut each other's (or one another's) throats
пepeгpызть дpуг дpугу глoтку, cмepтeльнo вpaждoвaть; paзopить, пoгубить дpуг дpугa кoнкуpeнциeйAh! and here came Counsel Foskisson and Bullfry together, thick as thieves. They'd soon be calling other "my friend" now, and cutting each other's throats (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > cut each other's (or one another's) throats
-
8 If we are to live together in peace, we must come to know each other better.
<01> Если мы хотим жить в мире, мы должны лучше узнать друг друга. Lyndon Johnson (Линдон Джонсон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If we are to live together in peace, we must come to know each other better.
-
9 at once
1. сейчас же2. сразу; немедленноthis once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи
Синонимический ряд:1. at the same time (adj.) at the same time; concurrently; contemporaneously; parallel; together2. immediately (adj.) directly; immediately; instantly; now; right away; without delay3. away (other) away; directly; first off; forthwith; immediately; instanter; instantly; now; PDQ; right; right away; right off; straight; straight away; straight off; straightway4. together (other) coincidentally; coincidently; coinstantaneously; concurrently; simultaneously; together -
10 continually
1. adv неоднократно, снова и снова2. adv непрерывно, всё времяСинонимический ряд:1. constantly (other) always; ceaselessly; constantly; day in and day out; endlessly; ever; invariably; perpetually; relentlessly; round-the-clock; unceasingly; unendingly; unexceptionally; unremittingly2. steadily (other) frequently; habitually; incessantly; nonstop; regularly; repeatedly; steadily3. together (other) consecutively; continuously; hand running; night and day; running; sequentially; successively; together; unintermittedly; uninterruptedly -
11 successively
adv подряд, последовательноСинонимический ряд:1. alternately (other) alternately; in turn; reciprocally; turn and turn about2. in order (other) chronological; constantly; following; gradually; in order; perceptibly; progressively; serially; unceasingly3. together (other) consecutively; continually; continuously; hand running; night and day; running; sequentially; together; unintermittedly; uninterruptedly -
12 continuously
adv непрерывно, постоянноСинонимический ряд:1. constantly (other) all the time; always; ceaselessly; constantly; day in and day out; endlessly; ever; every time; incessantly; invariably; perpetually; regularly; relentlessly; round-the-clock; unceasingly; unendingly; unremittingly2. together (other) consecutively; continually; hand running; night and day; running; sequentially; successively; together; unintermittedly; uninterruptedly -
13 night and day
Синонимический ряд:1. constantly (other) always; ceaselessly; constantly; day in and day out; endlessly; incessantly; perpetually; relentlessly; round-the-clock; unceasingly; unendingly; unremittingly2. together (other) consecutively; continually; continuously; hand running; running; successively; together; unintermittedly; uninterruptedly -
14 uninterruptedly
Синонимический ряд:1. constantly (other) always; ceaselessly; constantly; day in and day out; endlessly; incessantly; perpetually; relentlessly; round-the-clock; unceasingly; unendingly; unremittingly2. together (other) consecutively; continually; continuously; hand running; night and day; running; sequentially; successively; together; unintermittedly -
15 concurrently
Синонимический ряд:1. at the same time (adj.) at once; at the same time; contemporaneously; parallel; together2. together (other) at once; coincidentally; coincidently; coinstantaneously; concomitantly; simultaneously; synchronously; together -
16 coincidentally
Синонимический ряд:together (other) at once; coincidently; coinstantaneously; concomitantly; concurrently; simultaneously; synchronously; together -
17 conjointly
adv совместно, сообщаСинонимический ряд:together (other) as a team; cooperatively; in alliance; in combination; in concert; in conjunction; in unison; jointly; mutually; together -
18 in conjunction
вместе; сообщаСинонимический ряд:together (other) as a team; conjointly; cooperatively; in alliance; in combination; in concert; in unison; jointly; together -
19 jointly
1. adv совместно, сообща2. adv солидарноjointly and severally — совместно и каждый порознь; солидарно
Синонимический ряд:together (other) as a team; conjointly; cooperatively; co-operatively; hand in hand; in alliance; in combination; in concert; in conjunction; in unison; mutually; together -
20 mutually
1. adv обоюдно, взаимно2. adv совместноСинонимический ряд:1. jointly (adj.) commonly; cooperatively; in combination; in conjunction; in cooperation; jointly; reciprocally; respectively; to advantage2. together (other) conjointly; jointly; together
См. также в других словарях:
Together When... — Together When... Single par Ayumi Hamasaki extrait de l’album Guilty Face A Together When... Sortie 5 décembre 2007 … Wikipédia en Français
Together — may mean:;In music: *Together, an electronic music duo formed by Thomas Bangalter and DJ Falcon *Songs ** Together, a 1928 pop standard by Buddy G. DeSylva, Lew Brown, and Ray Henderson ** Together (Wherever We Go), a 1959 song by Stephen… … Wikipedia
together — [tə geth′ər, toogeth′ər] adv. [ME togeder < OE togædre, togadere < to (see TO1) + gædre, together < base of gaderian (see GATHER)] 1. in or into one gathering, group, mass, or place [a reunion to bring the family together] 2. in or into… … English World dictionary
Together Through Life — Studioalbum von Bob Dylan Veröffentlichung 28. April 2009 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
Together Through Life — Together Through Life … Википедия
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
Together Again (Ray Charles album) — Together Again / Country and Western Meets Rhythm and Blues Studio album by Ray Charles Released … Wikipedia
Other People — is a novel by British writer Martin Amis, published in 1981. Other People … Wikipedia
together — [adj] composed calm, cool*, in sync*, stable, well adjusted, well balanced, wellorganized; concept 542 Ant. imbalanced, unstable, upset, worried together [adv1] as a group; all at once all together, as one, at one fell swoop*, closely,… … New thesaurus
Other Voices (The Doors album) — Other Voices Studio album by The Doors Released October 25, 1971 … Wikipedia
Together for Tolerance — (Serbian: Заједно за толеранцију, Zajedno za toleranciju ) was a political alliance in Serbia. At the 2003 legislative elections in Serbia, held on December 28, 2003, the alliance won 4.2% of the popular vote, but no seats in the parliament. The… … Wikipedia
